menu
習慣出走

泰國人打招呼123式

當你到達被譽為「微笑國度」的泰國時,無論是歡送乘客的空姐空少、在酒店迎接客人的接待員,還是入鄉隨俗的麥當勞叔叔模型也好,都會把雙手合掌,置於胸前,而且面帶笑容,他們彷佛成了泰國的代言人,向人們示範當地標準的打招呼方式。原來,那是歡迎客人的合掌禮(wai),在日常生活中,還有更多不同的合掌禮來打招呼,真是非常講究!
別以為揮手和握手是全世界打招呼的身體語言,以泰國為例, 當地人在見面時會以合掌禮問好,而行禮亦是表達對對方的敬意。當中講究之處就在於,遇到不同年齡、身份和地位的人時,行禮的姿勢也會有所不同。而且,除打招呼問好外,表示感謝、抱歉、又或是說再見時都會用到,出場率非常高!

1.同輩之間打招呼
受全球化影響,泰國年青人在同輩之間多不拘小節,對於我突如其來的禮節,反而讓他們非常錯愕,還極速回道:「這只是向長輩行的禮。」不過,當遇到初次見面的同輩,又或是不清楚輩份的人時,禮貌上還是互相問好為佳。只要雙手合掌於胸前,把手慢慢抬高至頸項(姆指尖不要超過下巴),然後點頭說聲「Sawadee khrap/ka」就可以了。要注意,向同輩打招呼是不用鞠躬的!(想知道原因?請繼續閱讀下文。)

2. 向長輩行禮打招呼

在階級觀念非常重的泰國,無論是父母、祖父母等長輩,還是對上司和老師都必須行禮。而合掌禮的精髓在於,手抬得越高就越體現出對對方的敬意,所以向長輩行禮時,要先將雙手合掌於胸前,一邊鞠躬一邊把手慢慢抬高,至姆指貼近鼻尖為止。 而嚴格來說,女生在行禮時還要屈膝下蹲呢。

3. 晚輩向你行禮打招呼

另外,也有機會晚輩向你行禮打招呼,正所謂「禮多人不怪」,只要對每個人也行禮就可以了吧?非也!如果你主動向晚輩行禮,對方不只感受不到你的善意,相反還覺得你在詛. 咒. 他!(因為受長輩行禮,他們當之有愧。)雖則外國人不知者不罪,但還是小心慎行為妙。所以,當晚輩或小朋友向你行禮打招呼時,千萬不要鞠躬,只需要點頭或合掌於胸前回禮就可以了。

4. 向僧人行禮打招呼

作為佛教國家的泰國,僧人在社會中有着崇高的地位,就算是高高在上的泰王也必須向僧人行禮 。先將雙手合掌於胸前,一邊鞠躬一邊把手慢慢抬高,至姆指貼近眉間為止。(注意!女性是不能主動與僧人交談的。)禮成後,不要為毫無反應的僧人而傷心,因為僧人是不用回禮的。

至於,遇到皇室人員時要如何行禮呢?原則上,行禮的方式與僧人無異,但是因為向皇室行禮還有很多複雜的禮儀,好像屈膝禮和跪拜禮等……而且一般平民巧遇皇室的機會很低,所以學會以上三種比較常用的合掌禮,就已經踏出了泰國文化的第一步!

撰文、插圖:Che-ting (車婷)
為好奇心而起行,期待每次在旅途上發掘未知的文化衝擊,分享一個獨行背包客的圖文創作之旅。https://www.instagram.com/journey.cheting

 

好集慣
太陽底下無新事,我們所分享的都是你我他的故事,有的是新的角度,賦予新的價值,或是天時地利人和下所造成的不同,讓你能從中模糊地摸索,思考,實行,然後成為一個更好的自己。
Everything will be okay in the end. If it’s not okay, it’s not the end.
John Lennon