menu
睡前一本書

愛情的52種面貌

單看書名,不禁令人好奇:《愛情的52種面貌》。為什麼是52種?是一年一個人每一個星期對愛情都有不同的期盼?還是一個人每一個星期都要重新思考什麼是愛情?編譯、賞析是台灣大學講師陳湘陽,他說:討論Netflix或流行音樂時,每個人都很快啷啷上口說出心目中的清單,但「文學」呢?啞口無言,偏偏他覺得文學作品最偉大之處,正是最能深刻描寫每個人的共同經驗,電影不能,音樂也不能;就像:愛情。

翻開書,你曾經經歷過的各種愛情面貌,都會在詩篇裡找到共鳴。激情的矛盾的失望的傷透的期盼的遺憾的單戀的失戀的⋯⋯如果你找不到傾訴對象來訴說心底的愛情失落,不如來讀讀這本書。詩篇的美麗是,它甚至令你記憶中痛心疾首的愛情都變得絢麗起來。

戀愛金句:儘管死神迎面而來,愛會找到出路!

第一輯:愛是什麼。
第一章:愛會找到出路。

「若深愛的她成了燕鳥
望高空飛逸而去
愛會給他一雙翅膀
讓他急急尋覓」

那是十七世紀無名氏所著。一首新詩。大約的意思是一個無所不知的智者,以西方希臘神話的海神(Poseidon)以至東方的鳳凰等不同的文化象徵,告訴你:愛情無處不在。但也提著你,愛情亦得來不易,一不小心就會受困其中,痛得死去活來,簡直是個死神。因此,「在堅持之前,請先確定對方是個值得的人。」

不過,我們都不難明的是,當真愛來了,死神你也不會怕。

讀詩會有更深的體會。

 戀愛金句:有天死亡把萬物吞沒,我們的愛會留下來,被永恆引渡。

第二輯:理想的愛。
第八章:有天我把她的名字寫在沙灘上。

單看題目,你想起什麼?是失戀還是永恆?是浪漫還是悲傷?作者是伊利莎伯時期的斯賓塞。

「One day I Wrote her name upon the sand,
But came the waves and washed it away;」

書是中英對照的,你大看完中文之後看英文(或是調轉),去欣賞不同語言的演繹。讀了兩句,感覺是一個悲劇。譯者寫道:因為很愛,所以想盡辦法把對方名字記下來 ,只要後世人有人讀到情人的名字,這一切就不會磨滅。多麼自欺欺人?

而詩中「沙灘」、「塵土」、「蒼穹」是具象的東西,可愛情卻是種抽象的精神,也所以使其永恆。寫下了,亦更能將心中的愛化成永恆,是最浪漫並痛到入肉的紀念方式。

最後,再來看多一首。

戀愛金句:我虧欠你一扇,穿過天堂高牆的大門。

第五輯:矛盾的愛。
第五章:虧久。

「對我情長我卻不愛的人啊
我虧欠你什麼呢?
……
我虧欠你一扇,
穿過天堂高牆的大門。」

到底我所愛的人不愛我可悲?還是被不愛的人愛著更令人痛心?愛情總是不如每人所願,你覺得他虧欠你,但其實你也虧欠著某人吧。譯者一句到尾:可惜你不是他。自己心神領會吧。

《愛情的52種面貌》寫了橫跨兩千年來不同時代不同文化對熟戀、單戀、失戀、苦戀的各種面貌,愛情不分早晚不分你我他,都是每個人個人的經驗,也其實是大家的經驗。無論是悲是喜?好好去愛吧。

撰文、攝影:郭昊軒

Tags : 習慣文青