如果你問我，我最早是什麼時候開始成為一位 Slasher 的，老實說，我到很後期才意識到自己原來已經在這條路上走了好一段時間。
回想到第一個轉捩點，應該是 2014 年我申請工作假期到韓國的那一年。
在高麗大學語學堂的半年和在韓企的海外市場經營工作的大半年，打開了我與韓國的另一道門，在韓企幫忙開發香港市場，同時我也二度開發了新外語的能力；因為工作關係，了解到更多韓企做文化藝術市場經營的工作，而我也可以善用在香港的市場經營和出版的經驗，在韓企做了不同的越級企劃，得到很多寶貴的經驗，成為了我自由接案的開始。
因緣際會下，我接觸到大大小小的翻譯及項目協調工作的推薦，包括市場研究、商務會議、撰寫文化旅遊內容、媒體拍攝、採訪翻譯、展覽、藝術文化活動、學術活動、韓國文化節目拍攝等；一邊接自由案件，一邊 on the job training 一樣，就這樣慢慢豐富了我的語言能力及應付各行業知識的數據庫，同時得到前公司的邀請，出版了我第一本文化旅遊讀物《散策王—首爾》及中華圈第一本大邱的旅遊書《散策王—釜山大邱》，同時打開了我寫作和攝影的大門，也因為出版，解鎖了我另一個身份—客席講者。
幾年間，我不斷遊走香港、韓國、日本和台灣之間，多得客戶和朋友的信任，也多謝不同行業的前輩提點，2018 年我成立了自己的 Agency，經營代理香港與韓國有關業務，業務種類及規模慢慢發展起來，不同的角度橫跳，互相滋養。後來又獲韓國大邱市政府委任大邱名譽宣傳委員，以客席講者身份參與超過 100 場韓國旅遊、韓國文化、韓語等講座，合作機構包括韓國觀光公社、中小學及專上學院及不同公私營企業機構。
但在 2020 年，疫情打亂了所有人的計劃，工作被強行按下暫停鍵，正編採到一半的第八本書也被逼暫停，同時間，迎了我第二個人生轉捩點—進修。
在一切都是未知數的情況下，我決定重新整理自己，大膽嘗試申請大韓民國政府邀請獎學金，為了自己進修夢，為了不停下腳步，最終成功申請了每年只有兩個名額的獎學金。同年我獲得大韓民國政府邀請獎學金（GKS）於釜山國立大學大學院修讀韓國學（碩士），連同半年韓語深造，在 2023 年正式畢業。這兩年半期間，因人「困」在韓國，反而重啟了一些工作計劃，公司接了新類型案子，打開了另一個代理服務；出版也重啟；同時豐厚了學術及研學經驗，2022 年在第五屆公共外交周代表香港作有關韓國學研究的發表。這些年繼續不同的韓國文化研究及商務文化項目，包括大學海外專題考察課程設計及講師，繼續多線發展，讓不同角色的經驗互相滋養。
撰文、照片提供：卓惠媛 Joyce Cheuk @haewonjoyce
