menu
習慣文青

屬於香港人的小王子

如果你近來比較哀傷,我真的不敢叫你讀 Steven Choi(蔡景康)的《小王子2 愛與光》的繪本,《小王子2》比哀傷更哀傷。繪本是香港人 Steven 繼去年以出版《小王子》法國版75週年紀念版繪本後,今年再以《小王子》作藍本的全新故事,是首位香港插畫師獲得法國《小王子》授權的作品。
屬於香港人的小王子。


老虎與雪

文字總帶着淡淡的哀愁
書本的第一句:偶爾悲傷,偶爾為幸福所完善。

故事大網是:玫瑰幻化成美麗的少女,故事由小王子返回 B612 星球之後開始,小王子發現玫瑰不在,大受打擊,決定重新出發尋找玫瑰。除了個別人物如小王子、狐狸、玫瑰等等外,故事的內容由 Steven 全新創作。

他的文字,總帶着淡淡的哀愁……

「我預見美好背後的悲傷和淚水,而我依然一往直前。」
「我們曾經跌碰,然後成長,我們有過遺憾,重新出發。」
「就像一個廢棄的空殻,空殻沒有甚麼好叫人傷心的⋯⋯」
然後就是無盡的黑暗。


首位香港插畫師獲法國《小王子》授權,畫出全新《小王子》。

連文憑試也沒有去考
Steven 有個不甚愉快的童年,父親遠走,母親一人照顧四兄妹,他是大哥。「為了不讓媽媽太辛苦,我連文憑試也沒有去考。」Steven 沉靜地說。「我知道如果自己能夠考上,辛苦的是媽媽。」終日躲在房間裏畫畫。「可能由於成長背景,自己性格比較內向,不太願和別人相處。」只藉着畫畫去表達內心。「我從沒有受過任何正統的繪畫藝術訓練,一切全部自學。」一直只在畫畫畫,畫畫只是一種自療。

2017 年之前,Steven 只是一個寂寂無名的畫家,但同一年連奪插畫界兩個最高殊榮「英國 WIA 國際插畫專業大奬」及「日本 JIA 插畫大賞最高賞」,平地一聲雷,鋒芒畢露。「我從不在意自己的技巧和畫風,我更著重於插畫想要表達的情感,我覺得這才是自己得奬的原因。」


「英國WIA國際插畫專業大奬」作品

小王子長大了
說回《小王子2 愛與光》,總覺得要重新創作如此經典鉅著是一個不可能的任務,重畫一遍沒有意義,太過偏鋒也是自討苦吃;我便膽粗粗問:「跟原著最大分別是什麼呢?」Steven 頓了一頓,才說:「在原著中,《小王子》更像一本兒童書,書中的寓意比較童真,我的創作會多一些複雜的情感,什麼是愛?什麼是悲傷?更多的糾結,但最後你才發現:偶爾悲傷,偶爾為幸福所完善。」悲傷是每個人必需經歷和學習的情感,跳不跳得出,都要勇敢活下去。

活下去的唯一方法:勿忘初心。Steven 最後一句話。


《小王子》法國版今年出版75週年,世界各地以《小王子》為題進行各式創作;其中香港AMMO餐廳也獲《小王子》授權設計了“The Night Sky of Rose and Le Petit Prince”主題下午茶。


繪本於各大書局有售;右為特別版。

撰文:sl@weakchickens
攝影:每木
插畫作品由受訪者提供
場地提供:AMMO

Tags : 習慣文青
堅持是一種習慣,習慣是一種堅持
好集慣
 
前往下一篇文章  深深啃食 細細思索