《世外》編劇及監製楊寶文（Polly）這陣子為了電影宣傳忙得不可開交。我問：今次是第幾個訪問？「五十幾個啩，剛剛做完一個，之後還要趕到邵氏片場。」Polly有氣沒氣地笑說。所以，這篇文章不多說《世外》動畫，更想說寫《世外》的人是個怎樣的人。Polly 是獨立電影人，熱愛電影，也相信電影，偏偏在電影生涯中，正值香港電影的低潮。
「大約9年前吧，我站在某個城巿某個大型十字號口，很多很多車，卻沒有交通燈，我簡直不懂得如何過馬路，更糟糕的是那些車各不相讓，你衝我撞，所有人充滿anger，我心想，為什麼人總是憤怒的？」那時她已想寫關於憤怒的故事，「我相信沒人天生咁惡，咁憤怒。」Polly的人生亦然，事業正值交差點。「那時開始流行網劇，但我真的不懂寫網劇；不是說網劇不好，而是那種說故事的方式，我不懂。我會想，之後還會有人會認真看電影嗎？我是否不應再行電影這條路？」凑巧，其時數位好萊塢大學（Digital Hollywood University）旗下日本「德間書店」積極推動日本故事改編，把20至30部小說章節翻譯成中文，其中一本正是日本作家西條奈加作品《千年鬼》，Polly在圖書館讀了5個章節，感覺震撼，有個聲音出現：「Polly，你呢一世就係要做呢個故仔。」
《世外》千年之約。怨念不息 心結交織 放下執念 緣聚重生。
小題：學不會，下世要再學
「我知道叫人放下執念，其實很膠，但我會問：『如果你不放下，又如何？』」Polly坦言。她讀了《Many Lives, Many Masters》，書本給她一個啟發：每一世人都要學某些事，學會了便繼續下一世；學不會，下世要再學。「我相信輪迴，如果你今世唔 let go，下一世仍會繼續⋯⋯」《世外》的故事環繞小鬼和小妹，寫小妹如何放不下，讓怨恨在一世又一世累積。Polly最喜愛的正是「鬼之芽」的描繪：「鬼之芽正是講世人未解的心結，將之形象化。」人們未解的心結，累積下來變成鬼之芽，憤怒和仇恨會令人長出鬼角，變成人鬼，再也不能投胎。那麼，人該如何放下憤怒？
小題：為什麼人類以為自己可以做判斷？
Polly對地方很有感應力，一次往敦煌魔鬼城，昏暗嚇人，其他人都膽戰心驚，「但我一落車，自己一個人行入去，一點兒都不怕。有個聲音，I am home。」輪迴是這樣的一回事？她尤其對古代文明着迷。「另一次在墨西哥看馬雅文明。那是一座平頂金字塔，我坐在塔頂等日落，看着天空漸漸變黑，星星閃耀，大得好像可以吸走你。那刻我很感動。」觸手可及。這麼遠，那麼近。「你才明白為什麼他們如此沉迷於天文。是一種與大自然的溝通，感應天地。」這更讓人感到自己的渺小，或會因而謙卑。只怪香港人從來看不見星星。
更令Polly「通咗」，是閱讀台灣作家蔣勳著作《吳哥之美》，書中從印度兩大史詩寫到印度文明，反覆講述無常，「是無常交織出不可思議的因果關係。他有一句，也許只有人類如此自大才會為生命作出判斷，這個觀點令我很觸動。它給了我答案：為什麼人會憤怒？因為人總覺得自己是對的，自以為是，在有限的人生裏為生命作出判斷。」如果拉遠一點看，如果我們不只今生今世這個靈魂，如果我們還有很多很多世的生命？「很多事情，不是你這一輩子可以做判斷。最重要，是aware，覺察自己的anger。知道它存在。」
《世外》裏的情節殘酷，「但我的harsh已經不harsh。世界今日所見的更甚。」Polly也拍紀錄片，所見到的更殘酷，更無力。「我在紀錄墨西哥兩個婆婆於沙漠邊緣生活了四十年的故事，因為只有那個地方，她們才可以自由決定自己的生命；另外也在拍一對伊朗母女的故事，你可以想像⋯⋯」
訪問一開始，問Polly可有信心《世外》獲得如斯好評和票房？她笑說：「有信心電影能打動人心，但真的想不到短短幾天票房已突破五百萬。」意料之外，情理之中。當然，聲音很多，評論很多。Polly也當然知道如何做得更好，但一路走來要面對種種現實如資金等問題，不易。「現在的版本，是我心愛的，代表着當時的我們最好的結果。」
撰文：郭昊軒
照片：每木 @weak_chickens、《世外》劇照
