韓國江原道橫城某個村落裏，有一條涓涓的小河，98 歲的老爺爺曹炳萬和 89 歲的老婆婆姜溪烈身穿傳統的韓服，雙手緊緊牽在一起，他們由年輕時便習慣出門一定要緊緊牽着對方的手，穿上韓服情侶裝。一年四季。
春暖花開，老伯伯會摘下鮮花插在婆婆的頭上；到夏天，二人閒坐納涼，在河邊百厭地用腳敲打水面；至秋天，兩人又充滿孩子氣，公公拾起婆婆打掃着的落葉扔向她；冬天了，二人竟然會打起雪仗來，像是兩個老頑童。二人加起來差不多 190 歲，這對白髮滿頭的老夫老妻每一年、每一天都過得如同新婚一樣，興許是幸福的最佳典範。
相信人們看見都會渴望活得像他們甜美與幸福，但真正的生活就是要經歷苦難。某天，老夫妻心愛的小狗去逝，自那天起，老爺爺的身體也愈來愈差， 院子經常會傳來老爺爺的咳嗽聲。爺爺說自己再活多兩年就 100 歲了。婆婆笑說，要活到 100 歲？到時候誰給你做飯？⋯⋯我們之中總要有一個人要先離去，總要有一個孤獨面對。
終於，老爺爺先離開人間，婆婆獨自於墳前流淚。但她告訴他，自己會好好過日子。
這是來自韓國紀錄片《親愛的，不要跨過那條江》的畫面與動人情節。導演花上一年多的時間，紀錄了老爺爺曹炳萬和老婆婆姜溪烈的生活日常——「不要跨過那條江」源自韓國一首民謠，內容唱着一位丈夫為保護妻子，不讓她過河，而自己過，結果卻不慎墮入河中。紀錄片中的夫婦真實成婚 76 年，一直相親相愛，陪伴與守候，就是最漫長的幸福，多得對方成就了自己美滿一生。這段最後的時光被拍成紀錄片，讓人們重新懂得，細水長流的愛情總是比轟轟烈烈的動容來得更悠長。上映時感動萬千人，開創了韓國獨立電影首個 400 萬觀影人次紀錄。
爺爺曾如此說，「人生與花和樹葉都是一樣的，我是樹葉就在春天茂盛生長，在夏天享盡雨水的拍打，到了秋天就隨寒霜掉落，人生又何嘗不是這樣，當初年少像花朵含苞待放，開花後的樣子雖然美，最終都要隨歲月流逝，枯萎衰敗，歸於虛無。」生命結束，只求情與記憶能長埋心裏，或許，直至下一世。
撰文：郭昊軒
圖片：《親愛的，不要跨過那條江》
