玉菩薩保佑平安、玉葫蘆寓意福祿相伴、玉百合祝賀百年好合⋯⋯傳統上，翠綠的玉器背後蘊藏祝福，以及送贈者的心意，但環看街上，佩戴玉器的人寥寥可數，玉器在這個時代更被貼上「老土」、「過時」的標籤。玉器工匠談洲生一直密密鑽研花草雕刻近半載，在行業走上夕陽之際，兒子談浩然（Eddy）因不想爸爸患病而令手藝失傳，決定傳承爸爸的工藝，成立「小玉舍」，將傳統工藝結合現代化設計，希望作為一個橋樑推廣玉器文化，「玉石其實很貼近香港人文化、很本土⋯⋯希望想在視覺上，大家有新看法。」玉器也可以很型？可以文青？答案都在小玉舍。
獨一無二的碧玉
像洗牙機器發出的聲音每天都充斥著談洲生一家，原因是家就是製玉工場。談洲生 13 歲拜師學藝，鑽研花草雕刻已 47 年，他和太太每朝推著手推車、打開摺枱在「恒裕玉器」街檔賣玉器，下午便回到擺滿機器的房間琢玉，透過觀察玉的顏色分佈、大小、形態，因材施藝，在沒有起草稿下，隨手運用大大小小的砣頭進行切玉、打磨、雕刻和拋光等十多道工序，將平平無奇的玉石雕琢成千姿百態的玉器，除了傳統的壽桃、玉佛外，更打造出BB腳、冬菇、曲奇等創新造型，「每粒玉都是獨一無二，是玉石教我如何去造。」
談洲生是玉器匠人，在家埋首琢玉的背影烙印在兒子Eddy的童年。但Eddy並沒有深入了解玉石，只覺得琢玉聲嘈吵，更不願戴玉，「他覺得老土」，談洲生笑說。直至8年前，家裏的琢玉聲靜止了，讓 Eddy 突然醒覺，這聲音不是必然 —— 談洲生患上腸癌，需住院留醫，家裏只遺下冷冰的琢玉工具和未經琢磨的玉石，「很冷清的時候，自己有點不開心，為爸爸不值，爸爸做了這麼久都沒有人知這門手藝，便想設計是否可以幫手呢？」
當時於理工大學攻讀產品設計的Eddy就決定放下喜愛的傢電、傢具設計，投身從未接觸過的玉器設計，成立「小玉舍」，「爸爸是大玉，我就是小玉，而舍是因爸爸在家生產作品，有家的感覺。」Eddy將自己的創意結合爸爸的工藝，推出別樹一格的玉器﹕一改玉器以往圓滑的外貌，變成凌角分明﹔採用黃銅配玉，以免拉高價格及搶去玉石風頭，亦看中黃銅與玉一樣，色澤會隨接觸皮膚後改變，「越戴越靚」，加上黃銅後的玉器，充滿時尚感，打進年輕人的市場，「我們經常和客人說﹕你打爛甚麼都由我負責，但我想你將玉器拿上手，好好欣賞，好好接觸玉石。」
重塑玉器延續親人情義
俗語有云「傳玉不傳金」，相信你我都收過長輩所贈的玉器。玉器蘊藏平安、健康等祝福，但隨時日的流逝，玉器或會損毀，款式或會過時，有人就選擇將小時候家人送贈的圓形平安扣交到小玉舍重塑，希望將心意戴在身上。談洲生指這種圓形的玉大多只能鑲金錢、福字在中間，只能做到傳統款式，但 Eddy 卻注入新想法，「粒玉一半綠、一半白，如果轉起來應該很美，我便想做路軌讓它轉動。」由畫草稿、研究工具、製作，談洲生形容製作過程，兩父子是缺一不可，「他靠我手藝，我又靠他的創作，才可成就好的作品。」最後，他們將圓玉放在黃銅框架的中間，猶如一個像在銀河系公轉的星球，會隨佩戴者頸部轉動、步行時，自然滾動。
在Eddy眼中，玉與自己密不可分，「我能長大都是因為爸爸做玉器⋯⋯亦表達了我和爸爸的關係」他認為玉作為感情的載體，希望透過重新設計一隻耐戴、新潮的款式，延續玉器所承載的情義，「始終玉器有種意義、情意結⋯⋯有對親人情懷，所以才會想這麼多。」無論款式如何變，玉器所盛載的情懷不變。
小玉舍
長沙灣東京街31號恆邦商業大廈8樓801室
撰文：K._. @k.spov
攝影：Tay Wong @tay.wong
