menu
好習慣

給不讀詩的人⋯⋯來讀詩

單看封面便愛上這本書。淡淡的色彩畫上玻璃樽、栗子和小蜜蜂,帶一點稚趣。看作者,竟是1999年諾貝爾文學獎得主鈞特.葛拉斯(Günter Grass),正是當代德語文壇的國寶。但得承認,從沒有看過他被譽為傑作的《錫鼓》,畢竟《錫鼓》講述二次世界大戰前後一個拒絕長大的小男孩如何用他的鼓去面對世界的殘忍和荒唐,那段德國人極想忘記的過去,故事教人太沉重,何不看看他的詩?書名正是《給不讀詩的人》。

詩出有畫 畫中有詩

《愉快的早晨》

「在我從杯子

拿出下面一排

和上面一排牙齒

裝進嘴裏

將它們咬合之後

我對著鏡子微笑

一天就開始了」

簡單的幾句話,已叫人看得愉快。

很多人都知葛拉斯是鼎鼎大名的諾貝爾文學獎得主,但很少人知道他也是一個畫家,甚至他自己曾說:繪畫才是自己的第一職業。1948年進入杜塞道夫藝術學院(Düsseldorf Academy of Arts)學習,水彩、雕塑與版畫都涉獵,曾在世界各地舉辦過過百次個畫展。

「但詩則是最適合我的表達形式。」葛拉斯補充說。

《未雨綢繆》

「人們是該在家裏

隨時備好一台手推車

因為誰知道冷不防

舊識的仇人來造訪

突然蒙主寵召了

那麼該拿他怎辦」

我讀出了新冠肺炎。

作者曾說:「我從繪畫中為寫作吸取了許多東西,如長時間思考、修改的樂趣⋯⋯我一直都在畫畫,如果不在畫畫,那是因為我恰巧在寫作⋯⋯」說回書本,是葛拉斯八十歲生日於德國展出的110餘件水彩作品,是創作生涯中最獨具文學價值繪畫創作。將德國鄉間各種自然景緻、動植物,如森林的野菇、沙灘上的貝殼、或飛舞的小蜜蜂等一一描繪下來,再以詩篇敘述,讓文字與繪畫對話,豐富的想像、色彩流露深邃的寓意。

詩集寫給不讀詩的人。

撰文:郭晞雅

 

堅持是一種習慣,習慣是一種堅持
好集慣